2014/8/25

衛生紙 + 18:強盜國家

衛生紙 + 18強盜國家
Off the Roll, Poetry+
鴻鴻主編
20131月‧黑眼睛文化出版
ISBN 9789866359279 (平裝) NT$ : 168


你的權威將會源自於你得到的順從。
                                ~馮程程

歷經一個不存在的末日,詩人不得不思索每日生活中的末日。一如卡爾維諾在《看不見的城市》末章所言:「如果真有一個地獄,那就是我們每天生活其間的地獄。逃離之道有二:一是變成地獄的一部份,二是學習辨認什麼人及什麼東西不是地獄,然後給它們存活的空間。」

駱以軍洶湧地列出那些值得珍愛的朝花夕拾,林蔚昀寫沒禮貌事件,劉哲廷寫核四目睹記,陳少寫馬祖博奕,鍾國強寫國民教育,潘家欣寫藏人自焚,林林寫兩岸戰車和怪手的統一。當強權仗國家之名,豪奪小民僅有的卑微價值,雖然我們已身在地獄,但詩人竭力讓我們不致變成地獄的一部份。

家居場景、囚牢生涯、童年回憶……《衛生紙+》也提供這些世俗生活點點滴滴真實的證詞。鍾國強譯介巴勒斯坦詩人阿爾卡興的一輯短詩,則是罕見來自阿拉伯的聲音。

本期劇本強打,是馮程程橫掃港台、也即將在英國演出的《誰殺了大象》,一部劇場新文本的傑作,反思權力結構下的官民對立,並省思自我的聲音如何在這震耳欲聾的時代中發聲。是戲劇,也是能量充沛的詩,《衛生紙+》特別推出精修的國語版本。


2014/8/18

衛生紙+19:我是人

衛生紙+19:我是人
Off the Roll, Poetry+
鴻鴻主編
20134黑眼睛文化出版
ISBN 978-986-6359-28-6 (平裝) NT$ : 168



既不發達也不發展 這是憤怒。(李箱)

反核已成近來最炙熱的全民議題,身為時代見證之一的《衛生紙+》自然不能缺席。本期除了林蔚昀、宋玉文、沈眠、蔡仁偉、陳以恩的諷喻詩篇,也刊出劉天涯的書信體劇作──在反核運動中多次搬演的〈六個尋找作者的輻射人〉。同時,詩人也從關廠工人臥軌抗議事件中、江翠國中護樹行動中,見出這個國家只有總統大人、警察大人,卻沒有「夢想大人」的殘酷現實。這些,都有詩為證。

本期專題大規模引介韓國的早逝詩人李箱。李箱的詩充滿悖論與機智,使用圖像符號與力學公式,構築出一個高度象徵的、排除情感表現的自律言語空間。他毫不妥協的批判精神,現代主義的強悍實驗,在陳允元的精心翻譯下,以不見容於任何時代的高度異質性,震懾耳目。

侯慧敏的劇本〈家屋〉寫的是鄉村小酒店一對經營者夫妻的困局,卻在孤寂的荒謬色彩籠罩下,逐漸成為家族、乃至國族崩壞的隱喻。插圖與封面圖特別選用藝術家黃海欣的畫作〈家庭練習〉系列,描繪的是在平凡日常中滿懷恐懼的家人。家的被剝奪,在今日竟成為全球人民揮之不去的陰影。在台灣,域外和境內的政治強權與資本主義的合流,正點滴侵蝕著我們的生存價值。在這關鍵時刻,詩理當成為「人」的最後守護者,絕不退縮。理由無它,我是人。

2014/8/11

衛生紙+ 20:不值錢

衛生紙+ 20不值錢
Off the Roll, Poetry+
20137月出版
黑眼睛文化
ISBN 978-986-6359-31-6 (平裝) NT$ : 168    9789866359316

詩是一種宏大的見證,它的藝術在於把核心的價值觀念顯現,並傳遞給讀者。許多寫詩的人常常只想寫恰當的詩,而不是重要的詩,或者只寫夠格的詩,而非有意義的詩。

20期《衛生紙+》以顏雪花的評論〈知識份子、詩人與詩〉開場,痛陳當今台灣詩壇的平庸化現象。詩作部分則力抗這種浪潮,為眾多「不值錢」的珍貴價值發聲。包括鄉土文學大將廖永來痛批當前怪現狀的警句,隱匿書寫淡水的開發史,零雨和阿芒寫毒澱粉,林林寫反核,劉如意寫都更,蔡仁偉寫林益世,林豐明寫金正恩,eL寫大馬的黑暗選舉,洪慧和熒惑則深情地燭照香港的底層生活。

來自北京的詩人,也展現旺盛的火力。遠子的〈毛澤東〉透過家中毛像撕下又重新掛上的經過,描述矛盾的時代情感。劉道一寫民工、孫曉星寫洗腳妹,為勞動書寫開出不同的向度。阿齊更以〈小時候〉有力地質問統一問題,畢現對岸詩人反省的力道。

鍾國強譯介當代最睿智而迷人的阿拉伯詩人阿多尼斯17首代表作,鴻鴻翻譯車諾比核災受難者的詩篇,以不同角度回應詩與現實的問題。

本期推薦2012台大文學獎劇本首獎作品鄧安妮的《團圓》。以瘋狂喜劇手法解構一場過年團圓飯的準備過程,透過並列的咖啡廳與家庭場景,展現眾多人物的困境與狂想,引人會心共鳴。鍾國強力地質問兩岸。一問題。

2014/8/4

衛生紙+ 21:藝術無關政治

衛生紙+ 21藝術無關政治
2013. 10出版‧鴻鴻主編
ISBN 978-986-6359-34-7
 (平裝) NT$ : 168
 

在不該說出時說出該說的就是 

本期推出兩位波蘭偉大詩人辛波絲卡、魯熱維奇的專題,除了選詩,還有六位年輕詩人的讀詩筆記,香港詩評家陳子謙如此推崇林蔚昀從波蘭直譯的辛波絲卡:「過往華文讀者對辛波絲卡的印象,多少是去地域、去歷史的,林蔚昀卻令我們感到:辛波絲卡也是個活生生的人,會笑,也會哭。」

地域和歷史,也是《衛生紙+ 》從來不肯迴避的命題。21期「藝術無關政治」源自陳令洋的反諷詩作──如果藝術迴避了政治,那就什麼都不剩了。台灣對政府的公義抗爭、中國對邊境的侵凌欺壓、乃至遠方不遠的敘利亞內戰,衛生紙詩人一字排開,都不能無言。南京和北京詩人,在這裡發表他們難以在境內披露的詩;海外詩人,也把這裡當作文學的實驗場。

特別推薦廖育正的組詩〈廖人之家〉,藉著一個家族寓言,以眾多生動的場景,彰顯人類的各種暴力,語言與構思都深具創意。作者的另一篇〈真情水中刀痕〉,更是對詩人黃粱的重要評論。而年輕作者李璐的劇評,則是以《如夢之夢》的修改版本,作為台灣文化受中共保守意識影響的惡例,提出犀利質問。

封面由賴舒勤繪製,展現這位年輕詩人的另一才情。